Frequently asked questions

АВТОРЫ

Основная команда


  • Михаил Аксёнов: куратор проекта, обработка звука, тестирование




Роли озвучили


  • Анна Молева — Мия верная, Нузи, Мона
  • Алексей Ляпунов — Верховный судья Ориванд
  • Василиса Цветкова — Учёный-Ж, Фроли, Небора, Септа Непостижимая, Маэф
  • Ланна Вревская — Сахейла, Гратиана, Ищейка Грейси, Федер, Некромант Тамсин
  • Артур Орлов — Вопящие, Мерзкое исчадие, Историк
  • Андрей Ворон — Дугган, Слизняк, Даин, Карсон Тихо Хихикающий, Черный кот
  • Иван Солдатенков — Патрульный Краус, Ласлор, Трикстер, Огненный слизень, Пламенный обжигатель, Придворный огненный слизень, Мясные големы
  • Антон Макаров — Магистр-метаморф, Магистр-мечник, Толеми, Эдди, Магистр-убийца, Щепка, Статуя иллюзий, Крысы
  • Екатерина Дмитрова — Намия, Уннис, Замученная женщина, Ищейка
  • Наташа Белкина — Ведьма Радека, Тола Шипастая, Магистр Арника, Пылающая Свинья, Вопящий, Крыса, Древняя черепаха
  • Катерина Артёмова — Пинта, Вопящий 3, Мерзкое исчадие, Немота, Огненный слизень, Разлагающийся Стрелок.
  • Инга Брик - Себилла
  • Виктор Шестаков — Залескар, Брат Байр, Крыса
  • Никита Соболев — Саам
  • Astarta Sky — Рула
  • Наталья Вострикова — Черепаха
  • Никита Грабов — Черепаха
  • Андрей Бахтин — Иммит, Некромант Раск
  • Лола Бургурт — Кана
  • Евгения Усынина — Элоди
  • Михаил Доронин — Джулс
  • Алексей Резниченко — Маол, Найлз-Свежеватель
  • Александр Надёжин — Ральвою
  • Дмитрий Зверев — Магистр-мечник, Вожак лагеря Грифф
  • Вероника Вульф — Бахара, Федер
  • Юлия Кургузова — Симона
  • Тимур Сафин — Жалохвост
  • Афросинья Федосиевна — Магистр-следопыт, Магистр-метаморф
  • Никита Жбанов — Гэвин, Магистр Боррис, Калиас, Доминик
  • Кирилл Патрино — Сепп Сияющий, Магистр Лок
  • Никита Пугач — Паладин Корк
  • Виктор Речкалов — Баладир
  • Костя Роди — Нарин
  • Александр Савенко — Делорус
  • Вадим Чернобельский — Епископ Александр
  • Роберт Корпут — Зимний дракон Слейн, Миго,
  • Рута Новикова — Магистр Уотерс, Пауль, Сэнди, Овца, Даллис Кувалда
  • Елена Бурикова — Корал, Тарлин
  • Кигурадзе Илья — Виссар
  • Андрей Онучин — Матис, Айвор Громадень
  • Никита Левченков — Магистр Санг
  • Лёва Ковалёв — Раттус Перфидус, Грендал, Циллик, Амиро
  • Валентин Мельничук — Магистр-следопыт
  • Марат Тимохин — Ифан Бен Мезд
  • Евгений Василенко — Магистр Пейди, Магистр Уильямс
  • Дмитрий Бугаков — Магистр Кейдокю
  • Татьяна Бердинских — Медвежонок, Лея, Трайс
  • Дмитрий Рыбин — Ищейка, Хемвар, Ухмыляющийся череп
  • Леонид Макаров — Магистр Виктар
  • Игорь Куликов — Красный Принц, Магистр Ренар
  • Денис Золотов — Магистр Мертоф, Магистр Джален, Магистр Рыцарь, Капитан Кельвин
  • Алёна Краснобрыжева — Магистр Сивен
  • Наталья Беленькая — Овца
  • Муравицкая Екатерина — Виндего
  • Валерий Куницкий — Рассказчик, Гил
  • Александр Кузнецов — Фейн, Божество
  • Антон Никифоров — Магистр-следопыт, Магистр Рикс, Зверь
  • Ольга Солтыкова — Скелет кошки
  • Pandora Addams — Фарра
  • Гульнара Бевз — Некромант Гвик
  • Данил Оськин — Магистр Ханса
  • Алишер Ермуратов — Колодец
  • Вероника Борисова — Королевский огненный слизень
  • Марина Козычева — Ищейка Эмми
  • Виталий Кашеваров — Ралик
  • Полина Шейриф — Магистр-инквизитор, Констанс
  • Татьяна Салеева — Весния, Раттус Верус
  • Александр Филиппов — Магистр-мечник, Магистр-следопыт 1, Магистр Холинд, Магистр-мечник
  • Василий Михайлов — Магистр Эймс
  • Александр Мидзаки — Огненный слизень
  • Елена Полозенко — Сержант Зрилла
  • Аленушка Андронова — Самадель
  • Андрей Маслов — Кербан, Таркин
  • Евгений Палыч — Дверь каюты по левому борту, Врогир
  • Лизавета Корнилова — Пылающая Свинья
  • Алексей Малеев — Фигура в плаще
  • Ксения Румарская — Тэм, Корабельная крыса
  • Олег Назаров — Джет, Лорд Уизермур
  • Наталья Алейникова — Хильда
  • Полина Лыкова — Пылающая свинья, Ищейка Хикка, Саламандра Пустоты
  • Кирилл Кузьмин — Громадная статуя короля Бракка, Дверь каюты по правому борт
  • Арсен Арсланалиев — Статуя горгульи
  • Андрей Черников — Сир Лора, Отрезанная голова
  • Марина Миткевич — Доктор Лесте, Магистр Севек, Магистр Ранли
  • Viktoria Royal — Магистр-следопыт, Марго, Эльфийка-заключенная
  • Olven — Скапор, Магистр Атуза, Магистр Карин
  • Лера Мейер — Магистры-следопыты
  • Яна Ярвис — Пенка, Магистр Дайва, Магистр-следопыт 6, Магистр-следопыт 3, Ищейка лист
  • Лилия Власова — Мира
  • Любовь Дымин — Магистр Ализа
  • Сергей Ткачев — Магистр Псарь
  • Семён Кузнецов — Игла, Дружок
  • Илья Шаров — Крепыш
  • Магистр-капитан Триппель, Магистр-следопыт 5
  • Светлана Махохей — Хан
  • Петр Розалик — Крир Испепелител
  • Владимир Осипов — Ищейка Аргос, Ищейка Бруно
  • Илья Сазонов — Замученный мужчина, Редзик, Вердас
  • Майк Миханзон — Бурро
  • Леонид Юлианович — Белкаю
  • Александр Сиваев — Клауд
  • Александр Ганс — Экстер
  • Наталья Беляева — Вальц
  • Регина Ройз — Магистр Тимери
  • Дмитрий Кравченко — Магистр Гоа
  • Валерий Черняев (Aectan) — Саламандра Пустоты, Гибельная саламандра Пустоты




Отдельная благодарность


  • Сотрудникам русскоязычного сообщества компании за моральную поддержку и консультацию по юридическим и техническим вопросам
  • Исполнительному продюсеру David Walgrave, за помощь по работе с игровыми ресурсами
  • Автору YouTube-канала INDA Game, за освещение запуска процесса разработки проекта
  • Все социальные группы ВКонтакте: которые помогали с привлечением актеров озвучания в проект: Mechanics VoiceOver (MVO), R.G. Механики, и многих других
  • Дмитрий Вячеславович за информативную поддержку и репосты новостей проекта, привлечение актеров озвучания в проект, консультирование и т.п.
  • Руте Новиковой за помощь с поиском актеров озвучания, консультацию по курированию проекта во втором акте
  • Валерию Куницкому поддержка и консультация в теории по обработке звука
  • Александру Старкову советы по развитию в самом начале разработки проекта, и предложение озвучить всех персонажей на корабле "Госпожа месть"





ПАТЧНОУТ

1.5 от 04.10.2018


  • Первая публичная версия русификатора.




1.6 от 07.12.2019


  • Добавлена озвучка второго акта игры.





ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Детали


  • Авторы: Aksyonov's Mods
  • OS: Windows(7, 8, 10)
  • Лаунчеры: Steam/GOG
  • Версия: 1.6 от 07.12.2019
  • Дата выхода: 04.10.2018
  • Размер: 2,4 ГБайт





F.A.Q.

Установщик требует пароль. Что делать?


Пароль: AXMOD.RU




У многих персонажей в игре нет озвучки. Это баг?


Это не баг. Озвучены персонажи только первого и второго акта игры.




Будете ли добавлять новые голоса?


Планов на дальнейшие обновления нет.




Почему бы GamesVoice не взяться за озвучку всей игры?


Во-первых, огромные объёмы. Во-вторых, на такие объёмы нужен большой бюджет.




Что воообще озвучено?


  • Озвучено 11,190 диалогов из 85,000.
  • Озвучены некоторые персонажи на корабле «Госпожа Месть».
  • Почти все персонажи в локации «Форт Радость».
  • Начиная новую игру, выберите голос женщины-Учёной. Она говорит полностью на русском языке.





Delaware Statutory Trust

BrokerCheck | Disclaimer Privacy Policy

DST1031HQ, CIS, and the furnishing representative and their associated firm do not offer legal or tax advice. Please consult the appropriate professional regarding your individual circumstances.
 

Securities offered through Concorde Investment Services, LLC (CIS), member FINRA/SIPC. DST1031HQ is independent of CIS.

© Copyright 2020 | All Rights Reserved | DST1031HQ

This site is published for residents of the United States only. Representatives may only conduct business with residents of the states and jurisdictions in which they are properly registered. Therefore, a response to a request for information may be delayed until appropriate registration is obtained or exemption from registration is determined. Not all services referenced on this site are available in every state through every advisor listed. For additional information please contact info@dst1031hq.com 

 

DST1031HQ is an investment platform.  DST1031HQ is not a registered broker-dealer. The furnishing representative and their firm are independent of  DST1031HQ and CIS. 

To access Concorde’s Form Customer Relationship Summary (CRS), please click here.